drm/omap: Remove unused omap_dss_find_output() function

The omap_dss_find_output() function is unused, remove it.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>