SUNRPC: Convert svcauth_gss_wrap_priv() to use xdr_stream()

Actually xdr_stream does not add value here because of how
gss_wrap() works. This is just a clean-up patch.

Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>