drm/amdgpu: add xcc index argument to gfx v9_4_3 functions

Change those v9_4_3 interfaces which are exposed in gfx_v9_0.c.
For some active single-xcc emu models, the code path in
gfx_v9_0.c is better to keep reserved for a while.

Signed-off-by: Le Ma <le.ma@amd.com>
Reviewed-by: Hawking Zhang <Hawking.Zhang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>