drm/armada: merge armada_drm_gra_plane_regs() into only caller

armada_drm_gra_plane_regs() is now only ever called from within
armada_drm_primary_update_state(), so merge it into this function.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@armlinux.org.uk>