mac802154: iface: flush workqueue before stop

This patch flushs the workqueue which is currently used for xmit_sync
callback before calling stop driver-ops. Flush the queue will ensure all
pending tx frames are transmitted.

Signed-off-by: Alexander Aring <alex.aring@gmail.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>