greybus: db3-platform: Use dev_info for success messages

Used dev_err() by mistake, fix it.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>