staging/lustre/lnet: Get rid of IOC_LIBCFS_PORTALS_COMPATIBILITY ioctl

This has been unused for ages and could be safely removed now.

Signed-off-by: Oleg Drokin <green@linuxhacker.ru>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>