wifi: iwlwifi: mvm: update mac config when assigning chanctx

Some mac parameters, such as HE support, can change at this stage.
Update mac config before updating links.

Signed-off-by: Gregory Greenman <gregory.greenman@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230329100040.d7882a0d6e04.Ie38cd854a237c46cf85fd7143dc757326f30da6e@changeid


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>