module: Rework layout alignment to avoid BUG_ON()s

Perform layout alignment verification up front and WARN_ON()
and fail module loading instead of crashing the machine.

Signed-off-by: Christophe Leroy <christophe.leroy@csgroup.eu>
Signed-off-by: Luis Chamberlain <mcgrof@kernel.org>