drm/amdkfd: Update coherence settings for svm ranges

Recently introduced commit "drm/amdgpu: Set cache coherency
for GC 9.4.3" did not update the settings applicable for svm ranges.
Add the coherence settings for svm ranges for GFX IP 9.4.3.

Reviewed-by: Amber Lin <amber.lin@amd.com>
Signed-off-by: Rajneesh Bhardwaj <rajneesh.bhardwaj@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>