netfilter: ip6t_rpfilter: Fix regression with VRF interfaces

When calling ip6_route_lookup() for the packet arriving on the VRF
interface, the result is always the real (slave) interface. Expect this
when validating the result.

Fixes: acc641ab ("netfilter: rpfilter/fib: Populate flowic_l3mdev field")
Signed-off-by: Phil Sutter <phil@nwl.cc>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>