arm64: dts: mediatek: mt6795-xperia-m5: Add NXP PN547 NFC on I2C3

Add support for the NXP PN547 NFC chip found on this smartphone and
configure its pins.

Signed-off-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230327083647.22017-18-angelogioacchino.delregno@collabora.com


Signed-off-by: Matthias Brugger <matthias.bgg@gmail.com>