drm/amdgpu/psp: drop load/unload/init_shared_buf wrappers

Just call the load/unload/init_shared_buf functions
directly.  Makes the code easier to follow.

Reviewed-by: Hawking Zhang <Hawking.Zhang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>