habanalabs/gaudi: use standard error codes

When there is an ECC error in the HBM, return a standard error code,
-EIO in this case, and not a positive value.

Signed-off-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>