drm/radeon/cik: drop cg_update from dpm code

I'm not entirely sure this is required and it won't work
with the dpm restructing anyway.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>