Xen/gntdev: don't ignore kernel unmapping error

While working on XSA-361 and its follow-ups, I failed to spot another
place where the kernel mapping part of an operation was not treated the
same as the user space part. Detect and propagate errors and add a 2nd
pr_debug().

Signed-off-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Reviewed-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/c2513395-74dc-aea3-9192-fd265aa44e35@suse.com


Signed-off-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>