media: dvbdev: fix most coding style issues

As we're doing several changes here, address coding style issues,
as reported by checkpatch.pl.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>