iwlwifi: mvm: make D0I3_END_CMD sync during system resume

There is no need to send D0I3_END_CMD as ASYNC during the system
resume flow.  Additionally, the other flags used are meaningless in
this case (they were just copied from the runtime resume flow), so
remove them all.

Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>