wifi: mt76: get rid of unused sta_ps callbacks

sta_ps callback is just an empty stub for most of the drivers,
so get rid of them.

Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>