drm/amd/display: Set meta_chunk_value to 0 in DML if DCC disabled in DCN2.1

[WHY]:
Calculating refcyc_per_meta_chunk_vblank_l when DCC is disabled may lead
to a large number causing an assert to get hit. In VBA, this value is 0
when DCC is disabled.

[HOW]:
Set value to 0 to avoid hitting the assert.

Signed-off-by: Sung Lee <sung.lee@amd.com>
Reviewed-by: Dmytro Laktyushkin <Dmytro.Laktyushkin@amd.com>
Acked-by: Rodrigo Siqueira <Rodrigo.Siqueira@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>