HID: input: rework spaghetti code with switch statements

Instead of using multiple `if (a == b)`, use the switch statement
which has been done exactly for that.

There should be no functional change (I don't expect moving down
HID_QUIRK_{X|Y}_INVERT having any impact.

Signed-off-by: Benjamin Tissoires <benjamin.tissoires@redhat.com>
Reviewed-by: Ping Cheng <ping.cheng@wacom.com>
Acked-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>