media: au0828: Fix incorrect error messages

Correcting red herring error messages.

Where appropriate, replaces au0282_dev_register with:
- au0828_analog_register
- au0828_dvb_register

Signed-off-by: Brad Love <brad@nextdimension.cc>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>