[media] lirc: LIRC_GET_MIN_TIMEOUT should be in range

LIRC_SET_REC_TIMEOUT can fail if the value returned by
LIRC_GET_MIN_TIMEOUT is set due to rounding errors.

Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>