ath9k: setup rxfilter for all chanctx

While mac80211 setup this per HW, set same
rxfilter configuration for all chanctx.

Signed-off-by: Janusz Dziedzic <janusz.dziedzic@tieto.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>