libperf: Add perf_evlist__add_pollfd() function

Move perf_evlist__add_pollfd() from tools/perf to libperf, it will be
used in the following patches.

Also rename perf's perf_evlist__add_pollfd()/perf_evlist__filter_pollfd()
to evlist__add_pollfd()/evlist__filter_pollfd().

Signed-off-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Alexander Shishkin <alexander.shishkin@linux.intel.com>
Cc: Michael Petlan <mpetlan@redhat.com>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Peter Zijlstra <a.p.zijlstra@chello.nl>
Link: http://lore.kernel.org/lkml/20190913132355.21634-38-jolsa@kernel.org


Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>