[media] siano: Improve debug/info messages

Some messages are not clear, some are debug data, but are
shown as errors, and one message is duplicated.
Cleanup that mess in order to provide a cleaner log.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>
Tested-by: André Roth <neolynx@gmail.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>