media: admin-guide: bt8xx.rst: fix a broken cross-reference

The old cards.rst file doesn't exist anymore. Also, it is not
the right reference there, as it should be pointing to the
bttv-specific cardlist.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>