Bluetooth: Create per controller workqueue

Instead of having a global workqueue for all controllers, it makes
more sense to have a workqueue per controller.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>