drm/amd/display: Update replay for clk_mgr optimizations

Add Replay calls to clk_mgr updates (just like PSR)

Signed-off-by: Bhawanpreet Lakha <Bhawanpreet.Lakha@amd.com>
Reviewed-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>