drm/amd/display: update topology_update_input_v3 struct

[Why]
DIO parameters were missing in topology_update_intput_v3 struct.

[How]
Add DIO parameters in v3 struct and update in functions perspectively.

Reviewed-by: Bhawanpreet Lakha <Bhawanpreet.Lakha@amd.com>
Acked-by: Hamza Mahfooz <hamza.mahfooz@amd.com>
Signed-off-by: Qingqing Zhuo <qingqing.zhuo@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>