btrfs: Factor out the main deletion process from btrfs_ioctl_snap_destroy()

Factor out the second half of btrfs_ioctl_snap_destroy() as
btrfs_delete_subvolume(), which performs some subvolume specific checks
before deletion:

1. send is not in progress
2. the subvolume is not the default subvolume
3. the subvolume does not contain other subvolumes

and actual deletion process. btrfs_delete_subvolume() requires
inode_lock for both @dir and inode of @dentry. The remaining part of
btrfs_ioctl_snap_destroy() is mainly permission checks.

Note that call of d_delete() is not included in btrfs_delete_subvolume()
as this function will also be used by btrfs_rmdir() to delete an empty
subvolume and in that case d_delete() is called in VFS layer.

As a result, btrfs_unlink_subvol() and may_destroy_subvol()
become static functions. No functional changes.

Signed-off-by: Tomohiro Misono <misono.tomohiro@jp.fujitsu.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
[ minor comment updates ]
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>