PCI: Make quirk using inw() depend on HAS_IOPORT

In the future inw() and friends will not be compiled on architectures
without I/O port support.

Co-developed-by: Arnd Bergmann <arnd@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230703135255.2202721-2-schnelle@linux.ibm.com


Signed-off-by: Arnd Bergmann <arnd@kernel.org>
Signed-off-by: Niklas Schnelle <schnelle@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>