tipc: fix memory leak in tipc_nl_compat_publ_dump

There is a memory leak in case genlmsg_put fails.

Fix this by freeing *args* before return.

Addresses-Coverity-ID: 1476406 ("Resource leak")
Fixes: 46273cf7 ("tipc: fix a missing check of genlmsg_put")
Signed-off-by: Gustavo A. R. Silva <gustavo@embeddedor.com>
Acked-by: Ying Xue <ying.xue@windriver.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>