media: atomisp: sh_css_sp: better handle pipeline config errors

If something gets wrong while setup a pipeline, return an
error code.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>