riscv: consolidate __ex_table construction

Consolidate all the __ex_table constuction code with a _ASM_EXTABLE
helper.

There should be no functional change as a result of this patch.

Signed-off-by: Jisheng Zhang <jszhang@kernel.org>
Reviewed-by: Kefeng Wang <wangkefeng.wang@huawei.com>
Signed-off-by: Palmer Dabbelt <palmer@rivosinc.com>