Bluetooth: Remove debug entry for connection features

The debug entry for connection features is incomplete and also does
not work with AMP controllers and physical links. So just remove it.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>