NFSv4: Don't remove the delegation from the super_list more than once

Add a check to ensure that we haven't already removed the delegation
from the inode after we take all the relevant locks.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>