media: rcar_fdp1: simplify error check logic at fdp_open()

Avoid some code duplication by moving the common error path
logic at fdp_open().

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>