SUNRPC: Move svcxdr_init_encode() into ->accept methods

Refactor: So that the overhaul of each ->accept method can be done
in separate smaller patches, temporarily move the
svcxdr_init_encode() call into those methods.

Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>