tile: avoid struct vm_struct leak

If ioreamp_prot() fails in ioremap_page_range() due to kernel memory
exhaustion, we previously would leak a struct vm_struct.

Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@tilera.com>