btrfs: add fast path for extent_state insertion

In two cases the exact location where to insert the extent state is
known at the call time so we don't need to pass it to insert_state that
takes the fast path.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>