drm/amd/display: Fix 3DLUT skipped programming

We found a compilation error that we thought was caused by the 3DLUT
patch; later on, we figured out the root cause of the problem, but we
already applied the revert in the wrong patch. This commit brings it
back  the 3DLUT fix.

Acked-by: Agustin Gutierrez <agustin.gutierrez@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Aric Cyr <aric.cyr@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>