Bluetooth: Use kzalloc instead of kmalloc for pending mgmt commands

By using kzalloc we ensure that there are no struct members, such as the
user_data pointer, left uninitialized.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>