objtool: Keep GElf_Rel[a] structs synced

Keep the GElf_Rela structs synced with their 'struct reloc' counterparts
instead of having to go back and "rebuild" them later.

Link: https://lore.kernel.org/r/156d8a3e528a11e5c8577cf552890ed1f2b9567b.1685464332.git.jpoimboe@kernel.org


Signed-off-by: Josh Poimboeuf <jpoimboe@kernel.org>