iio: core: Print error and fail iio_device_register() in case sample bits do not fit storage bits

Add runtime check to verify whether storagebits are at least as big
as shifted realbits. This should help spot broken drivers which may
set realbits + shift above storagebits.

Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>
Cc: Daniel Baluta <daniel.baluta@nxp.com>
Reviewed-by: Nuno Sá <nuno.sa@analog.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220328195307.154422-1-marex@denx.de


Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>