greybus: operation: make cancellation synchronous

Make sure to wait for the operation to become inactive before returning
after having cancelled an operation.

This makes sure that any ongoing operation completion callbacks have
finished.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@hovoldconsulting.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>