staging: lustre: selftest: convert srpc_msg_t to proper struct

Turn typedef struct srpc_msg to proper structure

Signed-off-by: James Simmons <uja.ornl@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>