gpiolib: Make use of assign_bit() API (part 2)

We have for some time the assign_bit() API to replace open coded

	if (foo)
		set_bit(n, bar);
	else
		clear_bit(n, bar);

Use this API in GPIO library code.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>