ARM: dts: qcom: sdx65-mtp: Enable PCIe EP

Enable PCIe Endpoint controller on the SDX65 MTP board based
on Qualcomm SDX65 platform.

Signed-off-by: Rohit Agarwal <quic_rohiagar@quicinc.com>
Reviewed-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@linaro.org>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/1684432073-28490-6-git-send-email-quic_rohiagar@quicinc.com