mm/writeback: Add folio_cancel_dirty()

Turn __cancel_dirty_page() into __folio_cancel_dirty() and add wrappers.
Move the prototypes into pagemap.h since this is page cache functionality.
Saves 44 bytes of kernel text in total; 33 bytes from __folio_cancel_dirty
and 11 from two callers of cancel_dirty_page().

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Acked-by: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>